ユネハNavi!
おいしいお店の情報や気になるアイテムのあれこれをチェック&リリース。
映画

ペットの吹き替えがひどい? マックスの犬種や声優(バナナマン設楽)も気になる!

 

こんにちは! 管理人の悠木です。
現在上映中の『ペット2』、
第一作に引き続き大人気ですね!

 

『ペット2』公開を記念して
地上波放送された『ペット』について、
日本語吹き替え声優や評判、
登場するペットの犬種などを
調べてみることにしました。

 

ちなみに、私は一作目の『ペット』を
吹き替え版で見たのですが、
特に違和感を感じずに
(むしろ好感を持ちながら)
最後まで楽しめたので、

今回吹替え版の評判を調べた時に
「ペット 吹き替え ひどい」と出てきて
ちょっとびっくりしましたね……!

 

バナナマン設楽さんも日村さんも
結構はまり役だな~と感じていたので、
そんなにひどかったかなぁ?
と不思議に思って

「吹き替えがひどい」という
感想の理由も調べてみましたよ。

 

あわせて読みたい
ペット・ソーセージ工場の歌、曲名は? ソーセージパーティーに似てる? こんにちは! 管理人の悠木です。 『ペット2』が公開され、 第一作である『ペット』も いま再注目されていますね...

スポンサードリンク

ペット(映画)の吹き替えがひどい?

出典:youtube(日本語吹替予告)

映画『ペット』の評判を調べると、
「吹き替え声優がひどい」ということで
公開当初から話題になっていたようですね。

 

私は結構映画が好きなので
いろいろ見るのですが、

海外映画が日本で公開となった時に
声優ではない芸能人や
アイドルが起用される風潮には
もう慣れっこなので
「ふーん」くらいに思っていました。

 

予告で声を聴いたときには
「別に違和感ないけどなあ~」
という印象でしたし

実際一作目を通してみても
そこまで吹き替えがひどいとは感じず、
むしろマックスに合ってると思いました。

 

「ひどい」と言われているのは、

マックス役:設楽統
ケイティ役:佐藤栞里

上記のおふたりだったようです。

『ペット』の序盤は特に、
この二人の絆を描くシーンが
重要になっているので
特に目立ってしまったのかな?と思います。

 

私はむしろ、
このお二人の演技上手だな……と思っていたので
「ペットの声優ひどい」という
評判には驚きましたね……。

 

特にケイティの声は、
明るくさわやかで
演技も自然体でしたし、
好感の持てる声だなあと。

 

おそらくですが、
脇を固めるキャラクターに
超ベテランかつ人気の声優さんを
これでもか!と豪華に
キャスティングしてしまったために
余計に浮いて見えちゃったのでは?
と思います。

 

佐藤さんは今作が声優初挑戦だったそうです。
私はそっちのほうがびっくりでしたけどね、
初挑戦なのに自然な演技で凄いなあと……。

 

まとめると、特にケイティの声
(佐藤栞里さんの演技)について
私個人としては「上手いし好き」です。

スポンサードリンク

ペット・マックスの吹き替え声優はバナナマン設楽さん

 

映画『ペット』マックス役の吹き替え声優は
バナナマンの設楽統さん。
マックスの飼い主であるケイティ役が
佐藤さんで、ケイティがある日突然
家に連れ帰ってくる大型犬のデュークは
バナナマン日村さんが演じています。

 

バナナマンのお二人が
コンビで主役を演じるということで
公開当初は話題になってましたね。

 

続編である『ペット2』も、
主役のマックスとデュークは
バナナマンのお二人が務めています。

 

シネマトゥデイのインタビューによると、
バナナマンの二人には
『ミニオンズ』のプロデューサーと監督から
直接オファーが来た
んだそうです。

 

Q:バナナマンのお二人は、『ミニオンズ』のプロデューサー、クリス・メレダンドリとクリス・ルノー監督から直接オファーを受けたそうですね?

設楽統(以下、設楽):監督に直接お会いしたわけではないんですけどね(笑)。今回は僕ら(マックスとデューク)が行動を共にする役だったので、ありがたいなあと思いました。日本側のスタッフさんが『ミニオンズ』と一緒だったんですけど、この間、そのスタッフさんがほめてくださったんですよ。世界各国の『ペット』の吹き替え版を紹介するコンベンションがあって、僕らが声を入れたワンシーンを流したら、もう大絶賛のスタンディングオベーションだったって。でもね、それってウソだと思うんです。いや、そんなわけがないよと(笑)。

日村勇紀(以下、日村):すごく持ち上げてくれたんですよ。うれしいんだけど、ほめられすぎて全部信用できないというか(笑)。でも、このお仕事をいただけたのは本当にうれしかったです。

出典:シネマトゥデイ(2016年8月10日)

 

この時点で、「ああ、いつもの話題性重視の
芸人キャスティングじゃないんだな」
って安心してました笑

【NEXT】バナナマン設楽の吹き替え、評判は? 否定派は意外と少なかった!

1 2